jueves, 6 de febrero de 2014

Final alternativo de `La chica del cumpleaños´ de Murakami


“Durante unos instantes, los dos permanecemos en silencio, tomando nuestras respectivas bebidas y pensando, tal vez, en cosas diferentes.” [...] Ella se le notaba, pensativa, perdida en sus pensamientos, pero no quise decir nada. Supuse que habría algún momento en el que me contaría todo lo que ocurrió ese día.

Ella recordaba perfectamente aquella noche, y pensaba para sí que, probablemente, nunca la olvidaría. Recordaba con una claridad sorprendente esa sensación que sintió al bajar en el ascensor, volviendo a su trabajo, después de haber hablado con su jefe, y como si nada hubiese pasado. Pero sí pasaba. Fue un instante muy extraño. Demasiado para ser normal.

¿Qué le pasaba a ese viejo?, ella no entendía nada. ¿Era una especie de mago?, ¿cómo podía saber qué era exactamente lo que ella buscaba, habiéndole dado tan poca información?

Ella no tenía padres, debía ganarse la vida por su cuenta, de ahí que trabajara tantas horas y tantos días. Noches enteras en el restaurante para poder pagar el alquiler, días perdidos limpiando mesas, cantando el menú a los comensales, quedándose hasta tarde para limpiar… Todo por sobrevivir. Y ahí estaba, esa sensación familiar otra vez, la cual había dejado de sentir hacía mucho tiempo.

Ella pensaba pasar un cumpleaños más, en concreto el tercero, sin que sus padres ni ningún familiar estuviese a su lado. Eran lo único que ella tenía. Y se los llevaron demasiado pronto. Y a la vez. Había aprendido a cuidarse por sí misma. Pero eso había implicado deshacerse de su juventud, de su ilusión por el futuro, y haberse terminado por encerrarse en sí misma. Sola ante la adversidad, aprendiendo a seguir adelante, sin nadie que la acompañara.

El deseo era volver a estar con ellos, fuese de la manera que fuese, aunque fuese solamente un instante.

El ascensor se paró unos míseros segundos. Sí, no fue mucho tiempo, pero el necesario para saborearlos como si hubiesen sido los más intensos de su corta existencia. Notó un olor especial, el hedor que había dejado el pollo que acababa de subir a la sexta planta había desaparecido, y ahora sentía ese aroma que creía haber olvidado: el de su hogar. Todo el mundo tiene un olor característico en su casa. Un olor al que no le damos mucha importancia, hasta que dejamos de recordarlo. Es muy fácil recordar una imagen, una melodía, pero muy difícil rememorar un olor especial. Ella lo había conseguido, el viejo lo había conseguido para ella. No podía creerlo. Entonces, en esas décimas de segundo, que para ella se hizo eterno, notó calor en su mano derecha, que estaba apoyada en el carrito que antes transportaba la comida. Un calor que, acompañado por ese aroma tan especial, le hacía rememorar recuerdos que ni siquiera ella sabía que aún se albergaban en su mente.

Se transportó de una manera casi real a su antigua casa, a un domingo por la mañana, cuando se levantaba la última de la cama y bajaba a desayunar, encontrando a su padre leyendo el periódico en el gran sofá del comedor, y a su madre preparando gofres y zumo de naranja. Es como si volviera a estar allí.

Es lo que tiene la magia y los recuerdos. No puedes recuperar a un ser querido, pero puedes hacer que esté cerca de ti de la manera más real posible. Y en ese vigésimo cumpleaños lo había conseguido. Había logrado estar de nuevo con sus padres dentro de ese ascensor, y había sido, desde hacía tres años, el momento más especial de su vida. Ya no necesitaba entristecerse al pensar en ellos, porque había tenido lo que muy pocos habrían conseguido tener: un reencuentro con un ser querido que ya no estaba.


Puede que hubiese empezado siendo un día más, a pesar de ser su día, pero se había convertido en algo especial, en una ilusión que le ayudaría a creer en el amor, en la esperanza, y en que todos los días, algo maravilloso puede pasarte, sólo hay que creer en ello. 


No hay comentarios:

Publicar un comentario